This article examines the narrative structure and arrangement of elements in Yoko Tawada's novel, "The Emissary," authored by a contemporary Japanese-German writer. The novel delves into a dystopian future, albeit with a distinct emphasis on exploring the human experiences within this setting rather than solely dwelling on its dystopian aspects. Through the portrayal of a select group of characters, the novel adeptly captures the essence of humanity amidst the impending apocalypse. Tawada's work serves as a contemplative piece that contemplates the themes of mortality and hope within an uncertain future, skillfully intertwining humor and darkness to create a unique literary experience.

Yoko Tawada, Japan, Germany,, literature, novel «The Emissary»,

Carola DaffnerBeth A. Muellner German Women Writers and the Spatial Turn: New Perspectives, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015

Da Zheng. From the Margin to the Mainstream. Asian American Literature Since the Late 1970s // In Search of New Identities and Designs: American Literature in the 1980 – 90s. / Ed. by Y. V. Stulov. – Minsk, 2001.

Tawada Yoko. The Island of Eternal Life. In Elmer Luke & David KARASHIMA (Eds.), Translation by Margaret Mitsutani, March Was Made of Yarn: Reflections on the Japanese Earthquake, Tsunami, and Nuclear Meltdown. New York: Vintage, 2012. – P. 9-10

Haman, Brian. Like its subject, Yoko Tawada’s ‘The Emissary’ is hallucinatory and contaminated. Scroll-In. Available at: https://scroll.in/article/880566/like-its-subject-yokotawadas-the-emissary-is-hallucinatory-and-contaminated. 2018.

多和田葉子（2014）『献灯使』講談社, available at: https://www.amazon.com/Emissary-Yoko-Tawada/dp/0811227626.

多和田葉子（2004）『声が響いているということ自体の不思議さ〜ドイツと日本での朗読』特集記事アーカイブ

多和田葉子（1998）『飛魂』講談社

多和田葉子（2003）『エクソフォニー』岩波書店