RESEARCH OVERVIEW
Abstract
This article analyzes the techniques of graphic literature, such as reduction, excess, compression, used in the translation of a verbally realized work into another sign system on the example of the translation of V. Pelevin's literary text "Omon Ra".
SOURCES & CITATIONS
References
Eric Bulson. The Cambridge companion to The Novel. CUP, 2108. 340 p.; Baetens J., Frey H. The graphic novel: аn introduction. NY: Cambridge University Press, 2015. 216 p.
McCloud S. Understanding comics. – NY: Harper Perennial, 2004. – 222 с.
Mikkonen K. The Narratology of Comic Art. – NY.: Routledge, 2017. – 315 p.
Айснер У. Контракт с Богом и другие истории арендованного дома. – М.: МИФ, 2018. – 217 с.
Бергсон А. Длительность и одновременность. – М.: Добросвет, КДУ, 1992. – 256 с.
Есин Б.А. Принципы и приемы анализа литературного произведения: Учебное пособие. – 3-е изд. – М., 2000. – 248 с.
Пелевин В. Омон Ра. – М.: Эксмо, 2007. (режим доступа:
http://loveread.ec/read_book.php?id=2943&p=1)
Пелевин В. Омон Ра. Графический роман. – СПб.: Комильфо, 2018. – 243 с.