Comparative Legal Translation in Uzbek And Chinese From the Point of View of Cultural Factors
DOI:
https://doi.org/10.37547/ijasr-05-04-02Keywords:
Cultural factors, legal translation, legal characteristicsAbstract
Law is an important tool for maintaining and regulating international and social relations, so the study of legal translation is of great significance. In addition, due to the different cultural background between countries, it is inevitable to study cultural factors in legal translation. This article will examine legal translation into Uzbek and Chinese under the influence of cultural factors from three aspects: the concept of culture, the characteristics of legal translation, and the strategies and methods of translating cultural factors in legal translation. This study not only adapts to the background of global development, but also contributes to the cultural study of legal translation.
Downloads
References
1. NIDA E. A. Language, Culture and Translation [M]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
2. TANG Zaixi . New Edition of Nida on Translation [M]. Beijing: Chinese Translation into Foreign Languages Publishing Company, 1999.
3. BASSNETT. Translation Studies [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
4. ZHU Xuelin . Legal Translation in Cultural Perspective [J]. Handbook of Science and Education Innovation in China, 2007(23):88-89.
5. ZHANG Faliang . Analysis of Cultural Factors in Legal English Translation [J]. China Translation, 2009, 30(6):48-51, 93.
6. XIUN Bing. Conceptual confusion in translation research: The case of “translation strategy,” “translation method,” and “translation skill” [J]. China Translation, 2014, 35(3):82-88.
7. VENUTI L. Reader on Translation Studies [M]. 2nd ed. New York: Routledge, 2004.
8. WANG Jian. Factors Affecting Legal Translation into English [J]. China Science and Technology Translation, 2003, 16(1): 1-5
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Safaroba Iroda
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
