Articles
| Open Access |
https://doi.org/10.37547/ijasr-04-03-21
TRANSLATION OF EQUIVALENT AND ALTERNATIVE PROVERBS INTO ARABIC AND UZBEK LANGUAGES
Abstract
This article explains in detail, using examples, alternative translations of phraseological units in Arabic, as well as similar and different aspects of expressions belonging to the two nations. In this case, lexical and somatic phraseology is widely used in the Arabic and Uzbek languages.
Keywords
Lexical phraseology, somatic phraseology, phrases representing colors
References
MT – Mirzaev T., Musakulov A., Sarimsakov B. Uzbek folk proverbs. - T.: Sharq, 2005. - 512 p.
MK – Musaev K. Fundamentals of translation theory. T.: Science, 2005. – 352 p.
NO - Nosirov O., Yusupov M., Muhiddinov M., Rahmatullaev Yu., Nishonov A. An-na'ym. Arabic-Uzbek dictionary. - T.: A. Qadiri, 2003. - 960 p.
Abdunabiev, S. B. (2023). "TERMINOLOGY IN ARABIC LINGUISTICS." Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 3(11): 285-290.
Abdunabiev, S. B. (2023). THE LEXICOLOGICAL AND SEMANTIC CHARACTERISTICS OF THE WORDS ENTERED INTO UZBEK FROM ARABIC. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE" SCIENTIFIC ADVANCES AND INNOVATIVE APPROACHES".
MA - أبو الفضل الميداني. مجمع الأمثال. تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد.2 مجلد. – مصلر : دار السعادة. 1959. – 462 ص.
MS - محمد إسماعيل ‘ناصف مصطفى ‘مصطفى أحمد. معجم الأمثال العربية. – بيروت, 1992. – 182 ص.
Abdunabiev, S. B. (2023). TERMINOLOGY IN ARABIC LINGUISTICS. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 3(11), 285-290.
Botirovich, A. S. TERMINOLOGY IN ARABIC LINGUISTICS. language, 1, 19.
Botirovich, A. S. (2022). TARJIMASHUNOSLIKDA USLUB MUAMMOSINING O ‘RGANILGANLIGI. Ta’lim fidoyilari, 18(5), 359-362.
Botirovich, A. S. TARJIMASHUNOSLIKDA USLUB MUAMMOSINING O ‘RGANILGANLIGI.
ABDUNABIEV, S. B. (2020). THE TRANSLATION OF HISTORICAL NAMES IN THE WORK “TRAVELOGUE” BY IBN BATTUTA. Иностранные языки в Узбекистане, (4), 177-184.
Sunnat, A. (2020). Comparable features in the Works of Ibn Battuta and other contemporary travelers. Бюллетень науки и практики, 6(1), 375-380.
Article Statistics
Downloads
Copyright License
Copyright (c) 2024 Sunnat Botirovich Abdunabiev
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.